أخبار وطنية

مواقع التواصل الاجتماعي تعلن تشكيلة وزارية جديدة لحكومة الصيد | TunisiaLeaks

الشارع المغاربي – منى حرزي : بعد الترجمة الحرفية التي تم ترويجها عن اسم وزيرة الثقافة لطيفة لخضر والتي استحال اسمها الى belle vert ، شن بعض رواد الفايسبوك حملة لترجمة أسماء باقي الوزراء التونسيين بما في ذلك رئيس الحكومة الحبيب الصيد عبر محرك جوجل للترجمة في حركة ساخرة وطريفة. وقد أرفقت عملية الترجمة ببعض النكت من قبيل” و انتحر موليير”. هذه السخرية لم تمنع البعض من انتقاد المكتب الاعلامي لوزارة الثقافة، مستغربين ارتكابه اخطاء بهذه الفداحة. .

و في ما يلي أسماء الوزراء وفق الترجمة الحرفية لنشطاالمواقع الاجتماعية ء المواقع الاجتماعية.

رضا لحول – satisfaction loucher
الطيب البكوش -le bon muet
شهاب بودن -météore corps

ناجي جلول – rescapé viens le premie

الحبيب الصيد : l’amant le lion
الطيّب البكوش : le bon muet
لطيفة الأخضر : belle vert
سعيد العايدي : l’heureux qui va revenir
ماهر بن ضياء : compétant le fils de luminosité

هذه التعاليق لا تعبر عن توجهات الموقع و إنما تعبر عن رأي صاحبها

Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 

Most Popular

To Top

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com